miércoles, 12 de diciembre de 2007

Palabras que ya no...

Hay momentos para cada palabra y palabras para cada momento como sabiamente nos dice Aurelio Javier y hay incluso modas literarias a las que no podemos permanecer ajenos, ahora si oyes aquello de "no es lo mismo.." te acuerdas del cantante o si se hace tarde la gente puede cantar la de "me dieron la una y las dos.."eso es normal también lo es que algunas palabras se pongan de moda y la gente las aplique aún sin saber su significado el otro día me comentaban que una niña de 14 años pensaba que el parentesco era una enfermedad que se trasmitía de padres a hijos,otro chico de 14 años oyó la palabra hipócrita en una conversación telefónica y al pedirle un compañero de clase el boli le dijo que no se lo dejaba porque era un hipócrita que nunca dejaba nada a nadie ...
Todo esto es normal, lo que ya no lo es tanto es el uso de palabras que debido a su desuso ahora la gente no comprende véase "imposibilitado" "frigider" "hospicio" "chica""almuerzo"...y es que hay palabras que como los discos están descatalogadas.En una ocasión un amigo alemán me decía el problema que tuvo al ir a Italia porque pensaba que allí aún hablaban latín y para preguntar a unas chicas donde iban les dijo"quo vadis" con lo que sólo consiguió pagar la cuenta y quedarse solo.
Para evitar situaciones así de tortuosas Aurelio Javier está escribiendo el manual del verdadero diccionario actualizado de la lengua pero la cosa le va a llevar un tiempo puesto que va a hacerlo con 12 idiomas ,pero nos ha prometido que cuando esté nos lo publicará .

No hay comentarios: